1.Time is what you make of it.(Swatch)
天长地久。（斯沃奇手表）
2.Make yourself heard.(Ericsson)
理解就是沟通。(爱立信）
3.Engineered to move the human spirit.(Mercedes-Benz)
人类精神的动力。（梅塞德斯-奔驰）
4.Start Ahead.(Rejoice)
成功之路，从头开始。（飘柔）
5.A diamond lasts forever.(De Bierres)
钻石恒久远，一颗永流传。（第比尔斯）
6.Fresh-up with Seven-up.(Seven-up)
提神醒脑，喝七喜。（七喜）
7.Intel Inside.(Intel Pentium)
给电脑一颗奔腾的“芯”。（英特尔 奔腾）
8.Connecting People.(Nokia)
科技以人为本。（诺基亚）
9.For the Road Ahead.(Honda)
康庄大道。（本田）
10.Let us make things better.(Philips)
让我们做的更好。（飞利浦）
11.Enjoy Coca-Cola.(Coca-Cola)
请喝可口可乐。（可口可乐）
12.Generation Next.(Pepsi)
新的一代。（百事）
13.The Relentless Pursuit of Perfection.(Lexus)
追求完美永无止境。（凌志汽车）
14.Communication unlimited.(Motorola)
沟通无极限。（摩托罗拉）
15.Feast your eyes.（Pond’s Cucumber Eye Treatment)
滋润心灵的窗户。（庞氏眼贴片）
16.Focus on life.(Olympus)
瞄准生活。（奥林巴斯）
17.Behind that healthy smile,there ’s a Crest kid.(Crest toothpaste)
健康笑容来自佳洁士。（佳洁士牙膏）
18.Good to the last drop． 滴滴香浓，意犹未尽。（麦斯威尔咖啡）
19.Obey your thirst． 服从你的渴望。（雪碧）
20.The new digital era． 数码新时代。（索尼影碟机）
21.We lead． others copy． 我们领先，他人仿效。（理光复印机）
22.Impossible made possible． 使不可能变为可能。（佳能打印机）
23.Take time to indulge． 尽情享受吧！（雀巢冰激凌）
24.Poetry in motion, dancing close to me． 动态的诗，向我舞近。（丰田汽车）
25.Come to where the flavour is． marlboro country．
光临风韵之境——万宝路世界。（万宝路香烟）
26.To me, the past is black and white， but the future is always color．....
对我而言，过去平淡无奇；而未来，却多姿多彩（轩尼诗酒）
27.Just do it. 只管去做。（耐克运动鞋）
28.Ask for more. 渴望无限。（百事流行鞋）
29.The taste is great. 味道好极了。（雀巢咖啡）
30.Feel the new space. 感受新境界。（三星电子）
31.Iintelligence everywhere. 智慧演绎，无处不在。（摩托罗拉手机）
32.The choice of a new generation. 新一代的选择。（百事可乐）
33.We integrate, you communicate. 我们集大成，您超越自我。（三菱电工）
34.Take Toshiba, take the world. 拥有东芝，拥有世界。（东芝电子）
35.No business too small, no problem too big. ....
没有不做的小生意，没有解决不了的大问题。 （ibm公司）
雪碧
Obey your thirst.
NOTE：一语双关。
麦斯威尔咖啡
Good to the last drop.
NOTE：画面感很强哦，让人垂涎欲滴。
理光复印机
We lead. Others copy.
NOTE：句式工整，傲视群雄的模样呼之欲出。
佳能打印机
Impossible made possible.
NOTE：和阿迪的“Impossible is nothing”有异曲同工之妙吧。
雀巢冰激凌
Take time to indulge.
NOTE：可译为“尽情享受吧”。
雷达牌驱虫剂
Mosquito bye bye bye.
NOTE：翻译成中文“蚊虫杀杀杀”，绝妙地令人捧腹。
凌志轿车
The relentless pursuit of perfection.
NOTE：竭尽全力，苛求完美。
丰田汽车
Poetry in motion, dancing close to me.
NOTE：敝人认为改成“dance with grace”似乎更对称。
轩尼诗酒
To me, the past is black and white, but the future is always color.
NOTE：诉求点不明显，中庸的广告语，在我看来并不出彩。
雀巢咖啡
The taste is great.
NOTE：奶奶级的老字号了，一杯褐色的饮料改变了当代中国人的味觉体验，似乎我们也习惯了举起咖啡杯来一句“ The taste is great.”
麦当劳
I’m lovin’ it!
NOTE：很colloquial的东西就如同大街小巷的阿麦大叔的笑脸让人每天挂在嘴边。
百事流行鞋
Ask for more.
NOTE：很喜欢的广告语，意味深长。
耐克
Just do it.
NOTE：很有那种无拘无束做自己的体育精神，当你low-spirited时，不妨狠狠地对自己来一句：“Just do it!”
斯沃琪
Time is what you make of it.
NOTE：中文版本为“天长地久”，总让我觉得怪怪的，我认为这句话说的是——每个人拥有的时间数量差不多，但是享用时间的方式却不一样。
IBM
no business too small, no problem too big.
NOTE：看起来更像一句谚语，哲学意味深重阿，很像IBM严谨的企业文化。
LG
Life is good.
NOTE：Initials的绝妙诠释让人过目不忘。
东芝电子
take toshiba, take the world.
NOTE：现代人离了数码设备，就像原始人没了火种一样，所以东芝的这番话倒也合乎情理。
飞利浦电子
let's make things better.
NOTE：又是朴素的大白话。

雷达牌驱虫剂
Mosquito bye bye bye.
NOTE：翻译成中文“蚊虫杀杀杀”

这个算好笑了  ...